IT-UEBERSETZUNG

Übersetzungsdienst

für Fachübersetzungen

Tönisstraße 73

40599 Düsseldorf

Germany

E-Mail

Handbücher-Übersetzung

Eine Handbuch-Übersetzung erfordert nicht nur eine hohe Sprachkompetenz, sondern auch ein fundiertes Know-how in den jeweiligen Fachbereichen der zu übersetzenden Handbücher. Zweideutige oder fehlerhafte Übersetzungen können in einem Handbuch nicht nur zu einem beträchtlichen Image-Schaden für ein Unternehmen führen, sondern auch schwerwiegende juristische Konsequenzen nach sich ziehen.

Ein umfangreiches Wissen in dem spezifischen Thema des zu übersetzenden Handbuchs ist daher unerlässlich für den Handbuch-Übersetzer, denn nur somit kann er alle fachlichen Einzelheiten des Originaltexts in seine Muttersprache wort- und sinngetreu wiedergeben. Das Sprachgefühl und die Zielsprache als Muttersprache zu haben reichen nämlich nicht aus, um den hohen Anforderungen einer Handbuch-Übersetzung gänzlich gerecht zu werden.

Wir übersetzen Ihre Handbücher nach dem Themenprinzip. Ihre Übersetzungen werden von Spezialisten in den spezifischen Themen Ihrer Handbücher durchgeführt, lektoriert und sorgfältig geprüft. Somit können wir garantieren, dass die von uns gelieferten Übersetzungen Ihrer Handbücher sowohl sprachlich als auch fachlich makellos sind. 
 

Für weitere Informationen oder für ein unverbindliches Angebot zu Ihrer Handbuch-Übersetzung treten Sie bitte mit uns in Kontakt.